|
Portal News
|
|
|
EU_Importação de Carne Brasileira
|
|
 Ansa
|
17/11/2005
|
|
|
|
 SÃO PAULO, 16 NOV (ANSA/MEIOS)- No acumulado de janeiro a outubro desse ano a União Européia (UE) foi o principal destino das exportações brasileiras do agronegócio. A Secretaria de Relações Internacionais do Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA) informou que nos dez meses desse ano a UE respondeu por 33,4% dos US$ 36,212 bilhões das vendas externas da cadeia produtiva do agronegócio brasileiro.
Ou seja, dos US$ 36,212 bilhões das receitas externas geradas pelo setor US$ 11,770 bilhões foram resultados das importações feitas pela Holanda, Alemanha Itália e Reino Unido. Nesse período, o complexo carne foi o segundo item da pauta de exportações do setor, só perdeu para a soja. De janeiro a outubro as exportações de carne geraram uma receita de US$ 6,677 bilhões.
Em função da febre aftosa no estado de Mato Grosso do Sul a previsão dos exportadores é de que as vendas de carne bovina para a Europa e para outros mercados diminuam sensivelmente nesses dois últimos meses de 2005. É que o aparecimento da doença fechou os mercados de 49 países à carne bovina brasileira. Os 25 países da UE, por exemplo, que são os principais compradores de carne bovina brasileira, proibiram a entrada de produtos procedentes dos estados de Mato Grosso do Sul, Paraná e São Paulo.
Além disso, a Rússia, outro grande mercado do Brasil, deixou de comprar cortes de gado do MS. A Ucrânia bloqueou as carnes produzidas no MS e Paraná, e a Noruega decidiu barrar os embarques do produto originário do MS, PR e SP. Mesmo assim, os dados do MAPA mostram que no mês passado as exportações do complexo carne (bovina, suína e de frango) registraram um crescimento de 28% em relação ao mesmo período do ano passado, de US$ 554,5 milhões para US$ 710, 4 milhões.
Segundo a Secretaria de Relações Internacionais do Ministério da Agricultura, quase todos os produtos do setor apresentaram elevadas taxas de crescimento: carne bovina industrializada (35,7%), frango in natura (51,7%) e suíno (57%).
Com relação à carne bovina in natura, os resultados de outubro foram afetados pelas medidas de suspensão das importações do produto brasileiro por vários países, após o registro da ocorrência de focos de aftosa no Mato Grosso do Sul. De acordo com os dados do MAPA houve redução de cerca de 14% no valor exportado - de US$ 180 milhões para US$ 153 milhões - , resultado de uma queda de 18% no volume, com preços 4,4% superiores.
Segundo o Ministério da Agricultura, entre os mercados mais importantes, as reduções mais significativas foram para a União Européia (- 41,3), Chile (- 72,9%), Argélia (- 97,2%), Irã (-100%) e Egito (-52,2%). (ANSA/MEIOS)
16/11/2005 18:30
![]() ![]() ![]()
|
|
|
|
CAmbio em tempo real
|
|
|
conversão de moeda
|
16/11/2005
|
|
|
|
2005 Novembro 16, Quarta Feira
1 US Dólar = 0.85295 Euro
1 Euro (EUR) = 1.17240 US Dólar (USD)
Preço Médio 0.85273 / 0.85295 (oferta/procura)
Preço Mínimo era 0.85244 / 0.85266
Preço Máximo era 0.85903 / 0.85925
Mercoledì 16 Novembre 2005
1 Euro = 2.58815 Real brasiliano
1 Real (BRL) = 0.38638 Euro (EUR)
tag,
followed by the contents of your news item.
|
|
|
|
Brasile: siccita'
|
|
 Corriere della Sera
|
28/10/2005
|
|
|
|
Brasile: siccita'. Vampiri trasmettono rabbia, morti 27 bambini
Sono morti 27 bambini per un'epidemia di rabbia dopo che decine di pipistrelli-vampiro hanno morso i piccoli di due comunita' dello stato amazzonico del Maranhao. Gli attacchi dei pipistrelli emofagi, normalmente rari, sono aumentati sull'uomo per la moria degli animali selvatici dopo la siccita' degli ultimi due mesi in Amazzonia. (Agr)
|
|
|
|
Suposta fraude de Berlusconi
|
|
|
Reuters
|
28/10/2005
|
|
|
|
Começa na Itália audiência sobre suposta fraude de Berlusconi
MILÃO (Reuters) - Uma corte italiana iniciou na sexta-feira uma sessão a portas fechadas para decidir se indicia o primeiro-ministro Silvio Berslusconi e 13 outras pessoas por suposta fraude na empresa de sua família, Mediaset.
A audiência no tribunal de Milão é a mais recente das batalhas legais do premiê e acontece um mês depois de ele ter sido inocentado em um outro caso.
Se for acusado neste, o político poderá se ver em um julgamento durante o que deve ser a acirrada eleição geral de abril do próximo ano.
A sessão desta sexta-feira segue-se a quatro anos de investigação de promotores de Milão sobre alegações de contabilidade falsa, fraude fiscal e lavagem de dinheiro em um disputado acordo de direitos televisivos.
Pela lei italiana, os promotores públicos investigam suspeitas de crime, mas cabe ao juiz decidir se a acusação segue em frente e se há um julgamento
|
|
|
|
Riva del Garda FiereCongressi mira al Brasile
|
|
|
NIP
|
28/10/2005
|
|
|
|
Riva del Garda – Le mete operative saranno San Paolo e Curitiba, in Brasile, per una missione economica che, programmata dalla Camera di Commercio di Trento dal 5 al 12 novembre prossimi, vede la partecipazione di Riva del Garda FiereCongressi.
La partecipazione alla missione da parte dell'Ente Fieristico Trentino, nella persona del presidente Mauro Malfer, dal direttore Giovanni Laezza e dal consigliere Roberto Pellegrini, deriva dalla volontà di rafforzare i rapporti con la quarta realtà mondiale nella produzione di calzature e di individuare possibili collaborazioni tra Expo Riva Schuh (fiera mondiale di calzature che si svolge nella località trentina) e le analoghe realtà brasiliane.
Due in particolari sono le Fiere di settore allestite a San Paolo, Curo Moda e Francal, con le quali si verificherà la possibilità di intraprendere azioni comuni e sinergiche. Per questo, sono stati programmati incontri con il presidente del locale Ente Fiera Do Santos e con il presidente dell'Associazione Calzaturieri del Brasile.
Lo stato Sudamericano interessa alla realtà fieristica trentina in quanto è attualmente il quarto produttore al mondo, con 642 milioni di paia di scarpe all'anno. Con l'invasione delle importazioni dal Colosso asiatico, è ben vista la collaborazione internazionali sul piano della promozione e della commercializzazione. Analoghe iniziative sono già state avviate da RivadelGarda FiereCongressi con la Cina e con Dubai.
"Dal Paese arabo, che è sede della fiera Motexa, sono giunte manifestazioni di interesse – spiega il presidente Mauro Malfer – a valutare progetti comuni internazionali, che stiamo valutando".
La missione in Brasile dell' Ente fieristico trentino rafforza la serie di relazioni ed accordi internazionali promossi a difesa dell'attuale ruolo di primo piano riconosciuto ad Expo Riva Schuh, a livello internazionale.
News ITALIA PRESS
|
|
|
|
"Mediterrâneo: valores e valor dos bens culturais"
|
|
 ANSA
|
28/10/2005
|
|
|
|
 NÁPOLES, 27 OUT (ANSA) - Entre as tantas propostas feitas hoje, no segundo e último dia do congresso "Mediterrâneo: valores e valor dos bens culturais" que ocorre em Nápoles, a mais comentada foi a proposta de criação da Universidade do Mare Nostrum.
A idéia de uma universidade que estude os problemas e as culturas do Mar Mediterrâneo foi proposta pelo ministro da Cultura da Líbia, Nuri Daw Al Hamedi.
O ministro da Cultura do Marrocos, Mohamed Achaari, pediu que se considerasse o Mediterrãneo não apenas como um local de conflitos, acrescentando que "não é justo falar em mais civilidade, mas em uma civilização com mais culturas diversas, que ainda é necessário ser divulgada".
A prefeita de Nápoles, Rosa Russo Iervolino, por sua vez avaliou a centralidade geopolítica e econômica do Mediterrãneo como uma grande ocasião para o Sul da Itália, em especial, para a cidade de Nápoles, em desenvolver um papel principal para criar condições necessárias para o diálogo e o desenvolvimento da região, partindo da valorização do imenso patrimônio cultural incluído no Mediterrâneo.
A expressão "mare nostrum" era utilizada pelo Império Romano para designar o conjunto de países mediterrâneos subordinados a Roma. (ANSA)
tag,
followed by the contents of your news item.
|
|
|
|
Psicose da gripe aviária se espalha pela Itália
|
|
|
AFP Agencia mundial de informação
|
25/10/2005
|
|
|
|
 Apesar das mensagens tranqüilizadoras de especialistas e autoridades, os italianos vivem uma "psicose" devido aos temores de uma epidemia mundial de gripe aviária, motivo pelo qual reduziram espontaneamente o consumo de qualquer tipo de ave.
No açougue de Piero Mazzini, no centro histórico de Roma, a vitrine está quase vazia, pois nela não ficam expostas carnes de frango nem de peru.
Em geral, o refrigerador ficava cheio, agora tenho de comprar a metade", explicou Mazzini à AFP, acrescentando que "as vendas de frango e peru caíram cerca de 80%".
Diante do temor de uma epidemia incontrolável de gripe aviária, os italianos interromperam o consumo de aves, o que obrigou o governo a tomar uma série de medidas urgentes para garantir este comércio.
A partir desta semana, todas as carnes de ave devem levar uma etiqueta obrigatória que indique o criador, matadouro e o lugar em que foram embaladas.
Esta situação lembra a que ocorreu com o chamado mal da "vaca louca", que gerou uma onda de temor entre os italianos em 2000, quando as prefeituras de importantes cidades como Roma, Nápoles (sul) e Milão (norte) proibiram a carne de rês no cardápio das escolas.
Nessa ocasião, a Itália tomou medidas rápidas e urgentes. Agora, a vigilância veterinária foi reforçada em todos os locais de criação ao ar livre, que são poucos. Cerca de 90% dos 460 milhões de frangos criados crescem em galpões industriais.
"Vendo apenas carne italiana, mas as pessoas estão muito desconfiadas. Explico que o vírus, caso esteja presente, morre quando a carne é cozinhada, mas não acreditam", lamentou Mazzini.
"Esta manhã, os jornais anunciaram que a gripe aviária chegou à Grécia, a poucos quilômetros da Itália. Imaginem as conseqüências dessa notícia para os consumidores?", completou ele.
Outros açougueiros são menos pessimistas e consideram que a tendência da queda nas vendas de carne de frango será compensada pelo aumento da demanda por carne vermelha.
O setor avícola italiano, que gera 80 mil empregos e se concentra no norte e no centro da Itália, está muito preocupado com as repercussões econômicas. A maioria das cerca de 6,1 mil granjas se encontram na Lombardia e em Veneza, ao norte da península, assim como em Emilia-Romana, no centro.
"Registramos, na semana passada, uma diminuição do consumo de 30 a 40%, e os preços baixaram de 24 a 30%", explicou à AFP Umberto Borelli, da Confederação Agrícola Italiana.
"Há uma psicose generalizada. Muitos confundem a doença que ataca a ave com o ato de comer frango. Além disso, na Itália esta carne não é importada", comentou.
Os produtores italianos pedem que as campanhas de informação aumentem e que seja esclarecido que, no momento, não existe perigo de as pessoas contraírem a doença.
"O vírus da gripe aviária não está na carne nem nos ovos. É contraída por meio das penas e dos excrementos infectados", explicou Joseph Domenech, responsável pelo setor veterinário da Organização das Nações Unidas para a Agricultura e a Alimentação (FAO).
Apesar de as autoridades assegurarem, por enquanto, que a gripe aviária afeta apenas as aves e que foram registrados poucos casos de contágio destes animais para humanos na Ásia, já que a transmissão entre pessoas ainda não ocorreu, a opinião pública decidiu tomar suas próprias medidas.
Os clubes de futebol do Bologna e Udinese eliminaram desde a semana passada a carne de frango da dieta de seus jogadores.
Isto é "uma ignorância enorme", disse indignado o ministro da Saúde, Francesco Storace.
Fonte: AFP
|
|
|
|
Berluscone brincadeira dos humoristas
|
|
|
Reuters
|
25/10/2005
|
|
|
|
 24/10/2005 - Interessado em mudar a lei de telecomunicações antes das eleições gerais de 2006, o primeiro-ministro da Itália, Silvio Berlusconi, acusou as TVs do país de ridicularizarem sistematicamente a ele e ao seu governo.
Berlusconi, cuja família controla o maior conglomerado de mídia da Itália, mencionou sete humoristas que estariam usando a TV estatal RAI para seus ataques satíricos contra ele.
Na última vez em que Berlusconi citou nominalmente críticos seus da TV, em 2002, os três profissionais foram sumariamente demitidos da RAI.
A oposição acusou Berlusconi de tentar censurar seus adversários políticos, como parte de uma estratégia mais ampla para reescrever as leis de telecomunicações italianas antes das eleições, previstas para 9 de abril de 2006.
O novo ataque à mídia italiana foi feito em entrevista para um livro que só será lançado no fim do ano, mas que teve trechos divulgados no fim-de-semana.
Sua ira foi provocada por um programa transmitido na semana passada pela RAI. Nele, havia esquetes contra a esquerda e contra a direita e também apelos por mais liberdade de expressão na Itália.
Esses programas passariam despercebidos na maioria dos países europeus, mas na Itália a sátira política ainda toca um nervo exposto, e Berlusconi se sente especialmente perseguido.
"Este é o mais recente episódio de um sistema de comunicação, a televisão e também a imprensa, que desde 2001 ataca sistematicamente o trabalho do governo e do primeiro-ministro", disse Berlusconi ao escritor Bruno Vespa, famoso jornalista da RAI especializado em livros sobre assuntos da atualidade.
Em seguida, Berlusconi desfiou um rosário de comediantes da RAI que às vezes dirigem seu humor contra o primeiro-ministro.
O líder da oposição de centro-esquerda, Romano Prodi, acusou Berlusconi de tentar criar uma nova "lista negra" e afirmou que a Itália precisa desesperadamente de mais liberdade de imprensa, e não de menos.
O grupo Fininvest, da família Berlusconi, controla as três maiores redes privadas de TV do país, a maior editora e a maior agência de publicidade. Como primeiro-ministro, Berlusconi também tem influência direta sobre a estatal RAI.
O premiê negou na segunda-feira que esteja tentando banir os comediantes da programação, mas disse em nota que seu humor "frequentemente ultrapassa as fronteiras da verdade e do bom gosto" e que a oposição "ocupou" a TV italiana.
Em seu relatório de 2004, a organização norte-americana Freedom House disse que a liberdade de imprensa está sendo ameaçada na Itália, país que ficou em apenas 74o. lugar em um ranking mundial da entidade -- atrás de países africanos como Mali, Gana e Benin.
"A Itália foi rebaixada a "parcialmente livre' em 2003 devido a uma concentração sem precedentes da propriedade da mídia e do resultante aumento, com mau uso, da pressão política sobre os órgãos de imprensa," disse o relatório da Freedom House.
Berlusconi nega que use sua influência para ditar a programação. Ele quer mudar a lei para permitir que o seu partido, o Forza Italia, exiba anúncios eleitorais pela TV.
Pela atual lei, de 2000, os partidos têm espaço igual na mídia durante as campanhas eleitorais, na forma de um horário eleitoral gratuito. Anúncios pagos são proibidos.
Berlusconi quer regras como as dos EUA, onde cada partido pode comprar o espaço que desejar. Seus adversários temem que o primeiro-ministro, que é o homem mais rico do país, faça uma campanha enorme e ainda obrigue seus adversários a pagarem por espaço em seus canais.
Fonte: Reuters
|
|
|
|
Brasile decide di non proibire il commerico di armi
|
|
|
Governo Federale del Brasile - 24 ottobre 2005
|
25/10/2005
|
|
|
|
 Il Brasile decide di non proibire il commerico di armi
Con il 98% dei voti scritunati il NO è al 64%
Fonte: Governo Federale del Brasile - 24 ottobre 2005
Lo spoglio dei voti del referendum sul commercio di armi in brasile è arrivata la 98% durante la nottata, secondo i dati del Tribunale Superiore Elettorale. Il NO si è attestato al 63,88% mentre il SI al 36,12% dei voti validi. I non votanti hanno raggiunto una percentuale del 21,71%.
Il NO ha vinto in tutte le regioni del Paese. IN particolare nella regione Sud il NO raggiunge il 79% circa di voti mentre nella regione Nord si attesta sul 70%. Il peggiore risultato per il NO si è avuto nel Nordeste, dove i favorevoli al commercio di armi hanno totalizzato il 57% dei suffragi. Nel Centro_ovest il NO ha ottenuto il 68% e nel sudest il 60%.
Il NO ha inoltre vinto in tutte le capitali degli stati Federali, con il maggior distacco ottenuto in Porto Alegre (Capitale Rio Grande do Sul) e in Boavista (Roraima). In entrambe le capitali il NO ha superato l80% dei voti, con il Si attestato a percentuali di circa il 10%. In tutti gli stati dove il conteggio è ormai concluso (tra cui Riode Haneiro, Santa Catarin, Goias, Espirito Santo, Amapà) il NO ha vinto senza dubbi la copetizione. Il maggior tasso di astensione si è avuto nello Stato di Acre (29%) ed il minore nello stato di San Paolo (18%).
In precedenza, durante la giornata, il presidente brasiliano Luiz Inacio Lula da Silva si era recato al voto alle 11.30 locali nel seggio di Sao Bernardo do Campo (città dove risiede ufficialmente) accompagnato dalla first lady, Marisa Leticia. Lula aveva dichiarato: "Ho votato sì. Ora la parola al popolo,che è sovranò" all'uscita dal seggio.
La Rete Disarmo rimano ovviamente delusa dal risultato del voto, ma non dalla grande prova di democrazia del popolo Brasiliano che, per la prima volta nella storia, ha avuto il coraggio di confrontarsi con un tema così delicato e per certi versi ancora "tabù" in stati che si ritengono più maturi socialmente. La Rete e tutte le organizzaizoni che nel mondo si occupano di limitare il deleterio commerico di armi sono comunque convinte che lo Statuto sul disamro approvato dal Governo Federale Brasiliano sia un passo in avanti fortissimo per il Brasile, ed i frutti continueranno ad arrivare postivi (come già visto in questo primo anno). Non si deve pensare a questo referendum come a d una sconfitta su tutta la linea.
Certo - anche dalle nostre parti... da cui provengono molte armi trovate nelle zone più violente del Brasile - molti produttori di armi leggere si "fregheranno le mani" per aver potuto mantenere aperto un mercato importante e redditizio (sia per la fetta legale che per quella di traffico illegale)
|
|
|
|
Ciampi riceve presidente Lula
|
|
|
Ansa
|
18/10/2005
|
|
|
|
Presente anche Sottosegretario Esteri Margherita Boniver
(ANSA) - ROMA, 17 OTT - Il presidente della Repubblica Ciampi ha ricevuto questa mattina al Quirinale il presidente della Repubblica federativa del Brasile Lula. I due si sono trattenuti per la colazione. Secondo una nota del Quirinale all'incontro era presente il sottosegretario agli Esteri Margherita Boniver.
tag,
followed by the contents of your news item.
|
|
|
|
Prodi vence primárias
|
|
|
Reuters
|
18/10/2005
|
|
|
|
ROMA (Reuters) - O ex-presidente da Comissão Européia Romano Prodi foi coroado na segunda-feira como o líder da oposição italiana e desafiará o primeiro-ministro Silvio Berlusconi na próxima eleição geral.
Prodi conquistou quase 75 por cento dos votos das primárias da centro-esquerda. Seu principal rival entre outros seis candidatos foi o comunista Fausto Bertinotti, que ficou com 15 por cento das preferências.
Pouco mais de quatro milhões de pessoas participaram da votação, número bem maior que qualquer um esperava, dando à liderança de Prodi um selo de aprovação antes da eleição, que deve acontecer em maio próximo.
"A resposta foi incrível. É um sonho", disse Prodi, que voltou à política doméstica no final do ano passado, depois de passar pelo cargo em Bruxelas.
A votação de domingo foi ofuscada pelo assassinato de Francesco Fortugno, 54, vice-presidente do governo regional da Calábria. Ele foi baleado minutos depois de votar nas primárias.
tag,
followed by the contents of your news item.
|
|
|
|
Vice-presidente da Fiat na Itália hospitalizado
|
|
|
ANSA
|
12/10/2005
|
|
|
|
Roma - Um dos vice-presidentes da Fiat SpA, Lapo Elkann, membro da dinastia empresarial Agnelli, foi hospitalizado em Turim por overdose de drogas, informam autoridades do município. Riccardo Caldara, porta-voz municipal, disse não ter mais detalhes. A agência italiana de notícias Ansa disse que Elkann, de 28 anos, foi levado de ambulância para o hospital em estado grave, depois de passar mal em seu apartamento.
"Lapo Elkann foi hospitalizado nesta manhã por problemas respiratórios de origem farmacológica", diz nota emitida pela Fiat. "Sua condição não é preocupante", prossegue o texto. Elkann é o encarregado da promoção da marca Fiat.
A vida pessoal e social do clã Agnelli fascina os italianos há décadas, numa curiosidade semelhante à que existe no Reino Unido em torno da família real britânica
followed by the contents of your news item.
|
|
|
|
Volley: Brasile ospite a Trento
|
|
|
ANSA
|
12/10/2005
|
|
|
|
ANSA) - TRENTO, 10 OTT - Dal 14 al 16 novembre il PalaTrento ospitera' gli allenamenti della nazionale di pallavolo del Brasile. I campioni del mondo e olimpici in carica, nonche' detentori del titolo sudamericano, si alleneranno a Trento prima di volare in Giappone per il Grand Champions Cup. Con il Brasile (campione del Sud America) giocheranno Italia (Europa), gli Stati Uniti (Norceca), la Cina (Asia) la Sud Corea (wild card) e il Giappone (paese organizzatore).
tag,
followed by the contents of your news item.
|
|
|
|
arrestato leader Sem Terra
|
|
|
ansa
|
08/09/2005
|
|
|
|
Brasile: arrestato leader Sem Terra
In un ristorante, e' accusato di aver organizzato un raid
(ANSA) - SAN PAOLO, 8 SET - Arrestato ieri in un ristorante del Mirante de Paranapanema Jose Rainha Jr., leader del Movimento Sem Terra (Mst) brasiliano. Mirante e' una delle zone piu' "calde" per gli scontri tra militanti del Movimento e fazendeiros. Rainha e' accusato di aver organizzato l'invasione illegale di una fazenda nella quale i 'sem terra' uccisero due capi di bestiame e arrecarono vari danni alla sede dell'azienda agricola. Rainha si dichiara innocente.
|
|
|
|
Brasile: funghi anti-inquinamento
|
|
|
ANSA
|
29/08/2005
|
|
|
|
 Scoperti, in tre regioni del Brasile, funghi fosforescenti che brillano solo nei posti dove non c'e' inquinamento. I funghi emettono luce sia dal gambo che dalla cappella, e durano dalle 24 alle 48 ore. Una caratteristica curiosa e ancora non spiegata e' che funzionano appunto come 'sensori d'inquinamento': la luce che emettono varia a seconda dell'inquinamento ambientale e diventa progressivamente piu' fioca fino a sparire nei luoghi piu' inquinati.
|
|
|
|
Alarme Língua Italiana
|
|
|
Brasile&Italia
|
03/08/2005
|
|
|
|
Um dia dedicado inteiramente à promoção e defesa da língua italiana.
O senador Lucia Zappacosta, propõe uma ampla reflexão sobre a cultura e origem da língua italiana, as quais segundo o senador estão desagregando-se. Afirma Zappacosta que na União Européia a língua italiana não vem usada em conferências e que muitos documentos são traduzidos somente em tres línguas consideradas principais excluindo a italiana.
A idéia não è uma novidade pois nasce na Alemanha .
O desenho de lei não pretende eliminar os diversos dialetos italianos mas combater o empobrecimento da lingua , devido a preguiça e à migração ; dessa forma a língua italiana deverá manter a identidade nacional.
". A lingua italiana está vivendo um momento de muito interesse no exterior. Todos os estrangeiros percebem a necessidade de conhecer a cultura italiana atraves de livros e grandes obras explica o coordinador do “ Alarme Lingua”.!
A data para esta celebração poderá ser 4 de outubro quando se comemora São Francisco de Assis, padroeiro
da Italia e grande expoente da literatura italiana.
O senador recolhe assinaturas para dar incio à aprovação da lei a partir deste ano.
|
|
|
|
Brasile: Amazzonia, distruzione da record
|
|
|
Il Manifesto
|
22/05/2005
|
|
|
|
Tra l'agosto del 2003 e lo stesso mese del 2004 è scomparsa una porzione di foresta amazzonica brasiliana pari a 26mila chilometri quadrati, un'area più estesa dell'intera Sicilia, o quanto la somma di Israele e i Territori Palestinesi occupati
Scomparsa, disboscata: lo ha annunciato mercoledì il ministero dell'ambiente brasiliano. E' un dato allarmante, sia in assoluto che come tendenza. In assoluto è un tasso di deforestazione secondo solo a quello verificato nell'anno 1994-'95, il record assoluto nella storia dell'Amazzonia, quando scomparvero 29mila chilometri quadrati di foresta (come l'intero Belgio). Come tendenza è un segno di accelerazione, perché rappresenta un aumento del 6% rispetto all'anno precedente e segue altri anni di deforestazione in aumento - in effetti è dal 2001 che il ritmo continua a salire. Gli ultimi dati inoltre sono una delusione per il governo, che sperava di aver contenuto l'aumento della deforestazione entro il 2%. La ministra brasiliana dell'ambiente Marina Silva ha commentato che le azioni prese dal governo federale per proteggere la foresta amazzonica richiedono tempo per sortire effetti: «Continueremo a combattere la deforestazione in modo sistematico e strutturato, coinvolgendo tutti i settori della società in azioni efficaci e durature», ha detto la ministra. L'ultimo dato «dimostra che la deforestazione non è una priorità per il governo di Lula», ha tuonato invece Greenpeace Brasile. Ma sarebbe troppo facile prendersela con il presidente Luiz Ignacio da Silva, Lula. Il governo federale in effetti ha adottato l'anno scorso un piano per proteggere l'Amazzonia dalla distruzione ambientale in sé ineccepibile. Un progetto di legge sulla gestione delle foreste pubbliche è in discussione al Congresso nazionale (il parlamento federale); il ministero dell'ambiente fa la sua parte creando nuove aree protette. Si va facendo strada una strategia di gestione multipla delle risorse forestali, con esperimenti di «uso della biodiversità» combinata alla conservazione dell'ecosistema, di uso collettivo e tentativi di valorizzare le attività tradizionali. Questa primavera il governo federale ha completato la demarcazione della riserva degli indigeni Xavantes, concludendo una vicenda annosa. Ma le forze che premono sulla foresta amazzonica sono molte, e potenti.
I dati diffusi dal governo brasiliano, guardati più da vicino, lo confermano. Dei sette stati considerati nel rapporto governativo, cinque in effetti hanno rallentato la deforestazione (Parà, Amazonas, Acre, Maranhão e Tocantins). Altri due, il Mato Grosso e Rondonia, hanno invece registrato un balzo in avanti tale da annullare i progressi visti altrove. Sono la parte più consistente di quello che veniva chiamato «l'arco di fuoco», la zona di sfruttamento più intensivo e selvaggio della foresta, del commercio illegale di legno e soprattutto delle grandi piantagioni industriali - soprattutto la soia. Da qualche anno poi la vera forza trainante della deforestazione è l'allevamento del bestiame. E' la «hamburger connection»: l'export di carne brasiliana è triplicato tra il 1995 e il 2002 e continua a crescere, e tre quarti dell'aumento si registra nella regione amazzonica. Allevare bovini su scala massiccia (nel 2002 se ne contavano 175 milioni di capi) significa creare nuovi pascoli, dunque tagliare alberi in zone vergini, finché il pascolo si esaurisce e si va a tagliare altrove. E questo si somma ai mali cronici - traffico illegale di legname tropicale, occupazione abusiva di grandi estensioni di foresta da parte di coloni che si «ritagliano» grandi piantagioni, l'espansione della soia... La stampa brasiliana ieri metteva bene in risalto che il capo del governo dello stato del Mato Grosso, Blairo Maggi, è anche il maggior produttore di soia del mondo - e che quasi metà della deforestazione registrata nell'anno è avvenuta proprio nel suo stato. Greenpeace lo ha definito «il re della deforestazione».
Vincere le forze che premono sulla foresta amazzonica non è cosa semplice. Resta l'allarme: il Wwf stima che ormai il 17% della copertura forestale dell'Amazzonia brasiliana è scomparsa.
Marina Froti
|
|
|
|
IN BRASILE IL 20 MAGGIO È IL “GIORNO DEGLI ITALIANI”
|
|
|
GRTV Agenzia
|
19/05/2005
|
|
|
|
Grazie ad una legge, unica al mondo, la bandiera italiana sventolerà vicino a quella brasiliana.
Un evento per dire grazie ai nostri coloni che, arrivati fin qui sul finire dell’Ottocento, lasciandosi alle spalle miseria e pellagra, hanno contribuito in maniera determinante allo sviluppo economico ed industriale
GRTV_Alle ore 11 di venerdì 20 maggio (le 16 in Italia), i Municipi dei 496 Comuni del Rio Grande do Sul, lo Stato più meridionale del Brasile, isseranno il tricolore a fianco delle bandiere brasiliane e di quelle del Rio Grande do Sul.
Il 20 maggio è infatti decretato - con una legge approvata nel 2001 dall’Assemblea Legislativa del Rio Grande do Sul - il Giorno degli Italiani (Dia da Etnia Italiana). Quest’anno, poi, la data viene celebrata con particolare solennità, dal momento che ricorrono i 130 anni dell’immigrazione italiana in Rio Grande do Sul.
In nessun’altra parte del mondo dove sono presenti discendenti dei nostri emigrati, gli italiani ricevono un omaggio così alto, così ufficiale.
Il motivo è che i nostri coloni, arrivati fin qui sul finire dell’Ottocento lasciandosi alle spalle miseria e pellagra, hanno contribuito in maniera determinante allo sviluppo economico ed industriale di un territorio che fino a poco più di un secolo fa era solo foresta di araucarie e pampas.
Non è un caso, dunque, se le maggiori Aziende del Rio Grande do Sul e del Brasile, colossi industriali fra i primi al mondo nei rispettivi settori produttivi, sono di proprietà di famiglie italiane: Randon, Tramontina, Grendene, Fontana, Castellan, Ponzoni, Bellini, Brandalise…
I numeri del Rio Grande do Sul di oggi, un’area territoriale vasta poco meno dell’Italia, sono sotto gli occhi di tutti: migliore qualità della vita di tutto il Brasile, 2° Stato per aspettativa di vita, 3° Stato per volume delle esportazioni, un potere di acquisto superiore del 43% alla media nazionale…
Quanto alla presenza di marca italiana nelle Istituzioni pubbliche, basterà prendere un solo dato: dei 44 Sindaci che fanno parte dell’AMESNE (Associazione dei Comuni dell’Est riograndense), 42 sono di origine italiana e di questi 29 sono oriundi veneti e 12 di origine lombarda ed emiliana. Stesso discorso se ci si prendono in esame altre zone dello Stato, governato da Germano Rigotto, oriundo di Lisiera di Bolzano Vicentino (VI).
Il 20 maggio, Giorno degli Italiani, è seguito con grande rilievo anche dalla stampa e dai “media” regionali. “Zero Hora”, il maggior quotidiano riograndense (1,3 milioni di lettori), assieme al “O Pioneiro” (120 mila lettori, molto diffuso nella zona di Caxias do Sul), entrambi di proprietà del Gruppo RBS, escono in edicola con un supplemento di 40 pagine interamente dedicato alla ricorrenza. Domenica scorsa, sulla stazione televisiva dello stesso Gruppo, è andato in onda un documentario di mezz’ora dal titolo “Brasile”, dedicato alla storia dell’immigrazione italiana in Rio Grande do Sul.
Nella capitale Porto Alegre la cerimonia dell’alzabandiera si terrà nel Palazzo Farroupilha, sede dell’Assemblea Legislativa, alla presenza delle più alte cariche dello Stato. E poi sarà festa grande fino a notte fonda, nella piazza principale della città (Praça da Matriz) con l’evento “Italiani in Piazza”: balli, canti, gruppi folcloristici e gli immancabili stand gastronomici con i piatti della tradizione italiana.
Stesso copione nelle altre città del Rio Grande do Sul - ed in particolar modo negli importanti centri di Passo Fundo, Santa Maria e Caxias do Sul - con i campanili che suoneranno a festa e solenni cerimonie in piazza per ricordare gli italiani di ieri e per festeggiare quelli di oggi, i loro discendenti.
E’ il volto ancora poco conosciuto – nel nostro Paese - dell’emigrazione italiana in Brasile, lo Stato più “italiano” al mondo con oltre 30 milioni di oriundi. Arrivati la senza un soldo per “fare l’America”, l’hanno fatta veramente. E il Rio Grande do Sul, riconoscente, rende loro il giusto omaggio.
Paolo Meneghini/Associazione Cuore Triveneto
|
|
|
|
Brasile: lotteria per aiutare club
|
|
|
ansa.it
|
06/05/2005
|
|
|
|
|
Il governo brasiliano lancia una lotteria per aiutare gli 80 club di prima, seconda e terza divisione ad uscire dalla crisi economica. L'idea e' del presidente Luiz Inacio Lula da Silva. 'Le nostre squadre hanno bisogno di essere gestite da uomini d'affari', ha spiegato davanti ai presidenti dei club e a quello della Confederazione brasiliana, Texeira. Secondo Lula, la lotteria potrebbe fruttare 157 milioni di euro all'anno ed un quarto sarebbe poi ripartito tra i club.
|
|
|
|
Itália age contra site por montagem do papa como nazista
|
|
|
BBC Brasil
|
30/04/2005
|
|
|
|
 O judiciário italiano pediu que um web-site que publicou imagens adulteradas do papa Bento 16 vestindo um uniforme nazista fosse tirado do ar.
As fotomontagens do novo pontífice vestindo uma tarja com o símbolo da suástica na frente de uma bandeira nazista foram postadas há dez dias na versão italiana do site de notícias e opiniões Independent Media Center (www.indymedia.org).
O judiciário em Roma disse que o site está registrado no Brasil e não estaria claro no momento como o recurso, se aprovado, seria posto em prática.
Um comunicado da entidade disse que as imagens violariam uma lei do país que proíbe a difamação da Igreja Católica.
Apoio judeu
O judiciário italiano afirmou também estar estudando a possibilidade de processar os responsáveis pelo site por que eles teriam insultado a honra do papa.
O cardeal alemão Joseph Ratzinger serviu na juventude hitlerista, uma organização paramilitar nazista, durante a Segunda Guerra Mundial, quando o ingresso era obrigatório para jovens do país.
Ele foi rapidamente liberado para ingressar em um seminário. Seus biógrafos dizem que ele nunca foi membro do partido nazista e que sua família se opunha ao regime de Hitler.
A sua eleição como o novo papa foi apoiada por grupos judeus e de direitos humanos por sua posições anti-nazistas.
O escritório italiano do Independent Media Center não quis comentar o assunto.
|
|
|
|
“Università degli Studi di Genova” oferece bolsas de estudos
|
|
|
Ass.Cul.Ita.RioG.Sul
|
26/04/2005
|
|
|
|
A “Università degli Studi di Genova” está dispondo duas bolsas de estudos para pessoas graduadas residentes há pelo menos 5 anos em um país da América Latina. A validade da bolsa é de um ano (07 de novembro de 2005 a 06 de novembro de 2006) e é obrigatória a permanência na Itália a fim de aperfeiçoar os conhecimentos das relações culturais, científicas e econômicas. Poderão participar da seleção profissionais dos seguintes setores: Ciências Jurídicas, Ciências Políticas, Economia, Comércio Exterior e Engenharia. A inscrição poderá ser feita até o dia 30 de junho e encaminhada (em italiano) ao reitor da “Università degli Studi di Genova”, “Ufficio dirigenziale per la ricerca e le relazioni internazionali”, Via Baldi, 5 – 16126 – Genova – Italia.
tag,
followed by the contents of your news item.
|
|
|
|
In Brasile muretti 'gommosi'
|
|
|
radiorai
|
26/04/2005
|
|
|
|
In Brasile muretti 'gommosi' sulle autostrade
Muretti fatti di cemento mescolato a gomme triturate, per renderlo elastico e far rimbalzare le auto in caso di incidente: questa la soluzione che sarà adottata sulle autostrade e strade statali brasiliane per diminuire la gravità degli incidenti e aumentare la sicurezza sulle strade.
Il composto, battezzato cemento DI, è stato presentato ieri a San Paolo del Brasile dall'Istituto Via Viva, un ente civile che studia soluzioni tecniche per la sicurezza.
Secondo Paulo Binha, l'ingegnere che dirige l'istituto e che ha ideato la nuova alternativa, il cemento "gommoso" assorbe buona parte dell'impatto deformandosi e riduce in maniera drastica i danni al veicolo e i traumi agli occupanti. Il cemento DI rappresenta inoltre una soluzione a basso costo ed ecologica al grave problema dello stoccaggio e riciclaggio degli pneumatici inservibili.
Muretti elastici sono stati installati in fase sperimentale su alcuni tratti delle autostrade attorno a San Paolo. Con il successo dell'esperienza, entro la fine dell'anno la soluzione sarà applicata su 3.200 chilometri di strade in tutto il Brasile.
tag,
followed by the contents of your news item.
|
|
|
|
Pontificado de Bento 16 começa com gafe
|
|
|
Folha Online
|
20/04/2005
|
|
|
|
O pontificado de Joseph Ratzinger, o papa Bento 16, começou com uma gafe na manhã desta quarta-feira, no Vaticano. Na primeira missa do sumo pontífice, o religioso que lia um trecho da liturgia, minutos antes da comunhão, o chamou de João Paulo 2º.
A pronúncia do nome pelo qual era conhecido Karol Josef Wojtyla não chegou a ser completa, e logo foi seguida pelo nome de Bento 16. A celebração ocorreu na capela Sistina, mesmo lugar onde Ratzinger foi aclamado papa ontem.
Iniciada às 9h na Itália (4h de Brasília), a missa foi rezada toda em latim, inclusive a homilia de Bento 16, feita depois da comunhão, e não antes, como de costume. A missa terminou às 5h30 (10h30 de Brasília).
A celebração, fechada ao público, teve a presença somente de cardeais, bispos e um reduzido número de religiosos e funcionários do Vaticano.
Linha dura
Considerado "linha dura" pelos críticos, Ratzinger foi o "braço direito" de João Paulo nas questões doutrinárias e deve intensificar agora os trabalhos de internacionalização e de rigidez moral do pontificado anterior. Ele foi durante 23 anos o guardião da Congregação para a Doutrina da Fé do Vaticano, órgão que ficou no lugar do extinto tribunal da Inquisição.
Sob o nome de Bento 16, o novo papa se apresentou a Roma e ao mundo como um humilde "trabalhador das vinhas do Senhor". "Confio em vossas orações", disse antes de dar a bênção "urbi et orbi" (à cidade e ao mundo), da sacada da basílica de São Pedro.
"Queridos irmãos e irmãs, depois do grande João Paulo 2º, os cardeais escolheram a mim, um simples, humilde trabalhador da vinha do Senhor", disse ontem, em seu primeiro pronunciamento.
Ratzinger reprimiu com força os teólogos que saíram de sua doutrina rígida e alienou outras denominações cristãs dizendo que não são igrejas verdadeiras.
Durante os últimos anos de João Paulo 2º, Ratzinger cuidou de muitas das funções do sumo pontífice como líder da Igreja Católica. Ele e João Paulo 2º foram chamados de "colegas intelectuais" --Ratzinger, a exemplo do papa, tem pontos de vista conservadores sobre temas como o controle da natalidade, diálogo entre as religiões, casamento gay e feminismo.
A escolha do sucessor de João Paulo 2º demorou dois dias, menos que o conclave que elegeu o polonês Karol Josef Wojtyla, em 1978.
RODRIGO WERNECK
Colaboração para a Folha Online, de Roma
|
|
|
|
Cirio: Tribunale Brasile blocca accordo per Bombril
|
|
|
Borse.it
|
20/04/2005
|
|
|
|
|
Il tribunale di San Paolo ha bloccato l'accordo tra i commissari straordinari di Cirio e l'imprenditore brasiliano Sampaio Ferreira per mettere fine al all'amministrazione giudiziaria di Bombril. L’ex avvocato di Sampaio Ferreira, Augusto Coelho, ha chiesto e ottenuto di bloccare l'accordo tra le due parti e la prosecuzione dell'amministrazione giudiziaria per la società brasiliana, per il mancato pagamento dei suoi onorari da parte di Sampaio Ferreira.
|
|
|
|
Brasile: occupato da "senzaterra" il Ministero delle finanze
|
|
|
(Agr)
|
15/04/2005
|
|
|
|
|
BRASILIA - Centinaia di "senzaterra" hanno occupato il ministero delle Finanze brasiliano a Brasilia, per protestare contro i tagli del governo ai fondi per la riforma agraria. "Non si e' verificato alcun incidente" ha detto il capo della polizia a Brasilia. Il governo ha tagliato del 45% i finanziamenti per la riforma agraria, secondo il Movimento dei senzaterra.
|
|
|
|
Itália vai punir com derrota time com torcida violenta
|
|
|
Lance! via Yahoo! Brasil Notícias
|
15/04/2005
|
|
|
|
A Federação Italiana de Futebol (FIGC) baixou nesta quinta-feira duas medidas para combater a violência dos torcedores. A partir de agora, sempre que uma torcida atirar objetos no gramado, o jogo será interrompido e o clube em questão será automaticamente punido com uma derrota por 3 a 0.
A polícia foi autorizada a cancelar uma partida se constatar atos de violência antes do jogo, dentro ou fora do estádio, ou se forem expostos cartazes, símbolos ou sinais ofensivos.
O governo italiano imediatamente declarou apoio às medidas, anunciadas pelo Ministério do Interior depois de um encontro com a FIGC e com o Comitê Olímpico Italiano (Coni), que na Itália é superior a todas as federações. Alguns clubes se colocaram contra as medidas, mas não foram revelados quais.
|
|
|
|
Windows alla conquista del Brasile
|
|
|
Punto Informatico
|
14/04/2005
|
|
|
|
La Starter Edition, un Windows ridotto, si diffonderà nel paese per contrastare pirateria ed open source. Ma il governo di Lula non sembra appoggiare la strategia Microsoft.
14/04/05 - News - Redmond (USA) - I vertici Microsoft conoscono l'importanza strategica dei paesi in via di sviluppo: “conquistarli” sin da oggi significa garantirsi un pezzettino di futuro. Per questo, dopo Thailandia, Indonesia, Malaysia, Russia e India, la versione a basso costo del sistema operativo di Redmond sbarcherà sulle soleggiate coste del Brasile: Windows Starter Edition è pronto per accattivarsi gli utenti del grande paese sudamericano.
Si tratta come noto di una versione alleggerita del classico Windows XP, localizzata in questo caso in lingua portoghese ed appositamente realizzata per andare incontro alle esigenze dei paesi meno ricchi. Tuttavia Microsoft non ha ancora annunciato né il prezzo né ulteriori specifiche tecniche del sistema operativo localizzato per il Brasile. È stato soltanto reso noto che il SO sarà "dimezzato": prezzi ridotti per funzionalità altrettanto ridotte.
Windows Starter Edition permetterà l'esecuzione in multitasking di un massimo di tre programmi, nonchè modalità grafiche a bassa risoluzione. Saranno assenti la gestione di LAN domestiche e la possibilità di impostare utenti multipli per ogni singolo computer. Il pacchetto Starter Edition sarà unicamente disponibile in abbinamento con un PC. Basteranno queste caratteristiche per battere Linux&Co., che contano addirittura sul supporto del governo di Luis Inacio Lula da Silva?
Microsoft intende puntare sui prezzi altamente competitivi e fa sapere di voler sconfiggere pirateria ed avversari open source fornendo un prodotto di marca, affidabile e di facile utilizzazione. Finora i test pilota condotti nel sud-est asiatico non hanno dato buoni risultati di vendite. Persino in Cina, dove Microsoft ha lanciato una innovativa campagna denuncia il pirata e guadagna maxisconti, gli utenti sembrano indulgere nella pirateria oppure nel preferire SO open source.
Che Microsoft debba pensare una nuova strategia di conquista? Il rischio è di soccombere a Linux e di perdere milioni di potenziali utenti. A pesare sulle politiche di Lula non è soltanto una già dichiarata propensione all'open source in chiave anti-divide ma anche interventi come quello del MIT: esponenti del Massachussets Institute of Technology hanno indicato l'open source al Brasile come via per la creazione di una strategia di "inclusione digitale".
Tommaso Lombardi
|
|
|
|
Conferência sobre a cooperação italiana para o desenvolvimento no Brasil
|
|
|
Ambasciada Brasile-Italia
|
14/04/2005
|
|
|
|
Conferência sobre a cooperação italiana para o desenvolvimento no Brasil (Salvador, 14/15 de abril de 2005)
Nos dias 14 e 15 de abril p.v. terá lugar em Salvador – BA a primeira Conferência sobre a Cooperação Italiana ao Desenvolvimento no Brasil.
A conferência está sendo organizada pela Embaixada da Itália no Brasil.
Os objetivos da Conferência serão aqueles de:
• promover uma reflexão sobre as intervenções italianas de cooperação realizadas e em curso, com particular atenção para as "best practices";
• trocar informações com as entidades ativas no Brasil no campo da cooperação, e
• promover uma melhor coordenação a nível federal e estadual entre os atores da cooperação e as iniciativas em curso;
• estimular contatos entre a sociedade civil e as instituições com a finalidade de dar suporte aos projetos em andamento;
• promover uma visão conjunta das intervenções em curso, também para inspirar as linhas futuras da cooperação Itália – Brasil.
Os temas da conferência coincidem com os três filões principais da Cooperação Italiana no Brasil: meio ambiente e desenvolvimento sustentável; luta contra a exclusão social; requalificação urbana.
O tônus será dado também aos aspectos "transversais" (que têm especial apreço do Governo brasileiro) da cooperação italiana no Brasil: participação comunitária, cooperação descentralizada, diálogo com a sociedade civil local, intersetorialidade das intervenções.
O programa provisório de dois dias sobre o qual se articula a Conferência prevê:
• uma sessão plenária de abertura, com a presença de autoridades políticas nacionais e locais (já confirmados os Ministros Marina Silva (Meio Ambiente) e Patrus Ananias (Políticas Sociais), o Governador do Estado da Bahia), e com a participação da Itália (confirmados o Sub-secretário das Relações Exteriores, Sen. Bettamio e do Diretor Geral da Cooperação do Ministério das Relações Exteriores, Min. Plenipotenciário Deodato);
• três sub-sessões temáticas, simultâneas, sobre os três temas principais do evento (meio ambiente e desenvolvimento sustentável, exclusão social e requalificação urbana): para cada sessão os componentes da cooperação (operadores, ONG’s, representantes da sociedade civil) apresentarão, trocarão e discutirão as respectivas experiências sobre os programas em curso a nível de cooperação governamental, não governamental e descentralizada.
• Na tarde do dia sucessivo, em uma nova sessão plenária, os coordenadores das três sessões temáticas devem reassumir os termos do debate, em base as quais serão tiradas as conclusões da Conferência.
Para a reunião foram convidados os voluntários e os cooperantes italianos no Brasil, as contrapartes locais dos Programas de Cooperação italianos, autoridades italianas e brasileiras, as ONG’s italianas que operam no Brasil, e representantes da cooperação italiana descentralizada, da Comissão Européia, da rede consular italiana e do Ministério das Relações Exteriores brasileiro.
Pelo lado italiano participarão os funcionários e os peritos técnicos responsáveis pelos diversos aspectos da Cooperação Italiana no Brasil.
Para maiores informações, dirigir-se à Dra. Dolores Mattossovich: (tel.: 5561-442-9900, dolores.mattossovich@embitalia.org.br) que na Embaixada coordena a organização do evento.
Pelos aspectos logísticos e pela compilação da lista de participantes dirigir-se ao Dr. Roberto Bianchi: (tel.: 5561-442-9916).
A secretaria do evento está a cargo da Sra. Antonietta Propato: (tel.: 5561-442-9931, e-mail Antonietta.propato@embitalia.org.br).
|
|
|
|
Conferenza sulla cooperazione italiana allo sviluppo in Brasile
|
|
|
Ambasciada Brasile-Italia
|
14/04/2005
|
|
|
|
Il 14-15 aprile p.v. si terra´ a Salvador de Bahia la prima Conferenza sulla cooperazione italiana allo sviluppo in Brasile.
La conferenza e´ organizzata dall´Ambasciata d´Italia in Brasile.
Gli obiettivi della Conferenza saranno quelli di:
• promuovere una riflessione sugli interventi italiani di cooperazione svolti ed in corso, con particolare attenzione alle "best practices";
• scambiare informazioni con le entità attive in Brasile nel campo della cooperazione, e
• promuovere un migliore coordinamento a livello federale e statale tra gli attori della cooperazione e le iniziative in corso;
• stimolare contatti tra la società civile e le istituzioni con il fine di sostenere i progetti in via di attuazione;
• promuovere una visione d´insieme degli interventi in corso, anche per ispirarvi le linee future della cooperazione Italia - Brasile.
I temi della conferenza coincidono con i tre filoni principali della cooperazione italiana in Brasile: ambiente e sviluppo sostenibile; lotta all´esclusione sociale; riqualificazione urbana.
L´accento sará anche posto sugli aspetti "trasversali" (particolarmente apprezzati dal Governo brasiliano) della cooperazione italiana in Brasile: partecipazione comunitaria, cooperazione decentrata, dialogo con la società civile locale, intersettorialitá degli interventi.
Il programma provvisoriodei due giorni su cui si articola la Conferenza prevede:
• una sessione plenaria di apertura, alla presenza di autorità politiche nazionali e locali (gia´ confermati i Ministri Silva (Ambiente) e Patrus (Politiche Sociali), il Governatore dello Stato di Bahia), e con la partecipazione ad alto livello dall´Italia (confermati il Sottosegretario agli Esteri, Sen. Bettamio e del Direttore Generale per la Cooperazione del Ministero degli Esteri, Min. Plen. Deodato);
• tre sottosessioni tematiche, simultanee, sui tre temi principali dell´evento (ambiente e sviluppo, esclusione sociale e riqualificazione urbana): per ciascuna sessione i soggetti della cooperazione (operatori, Ong, rappresentanti della societá civile) presenteranno, scambieranno e discuteranno le rispettive esperienze sui programmi in corso a livello di cooperazione governativa, non governativa e decentrata.
• Il pomeriggio del giorno successivo, in una nuova sessione plenaria, i coordinatori delle tre sessioni tematiche riassumerebbero i termini del dibattito, sulla base delle quali saranno tratte le conclusioni della conferenza.
Alla riunione sono stati invitati i volontari e i cooperanti italiani in Brasile, le controparti locali dei programmi di cooperazione italiani, autorità italiane e brasiliane, le Ong italiane operanti in Brasile, i rappresentanti della cooperazione decentrata italiana, della Commissione europea, della rete consolare italiana e del Ministero degli Esteri brasiliano.
Dall´Italia parteciperanno i funzionari e gli esperti responsabili per i diversi aspetti della cooperazione italiana in Brasile.
Alla Conferenza si sarà spazio per esposizioni e per divulgazione di documenti. Chi fosse interessato ad uno spazio può rivolgersi a noi.
Per ulteriori informazioni, rivolgersi alla d.ssa Dolores Mattossovich: (tel.: +5561 4429900, dolores.mattossovich@embitalia.org.br), che in Ambasciata coordina l´organizzazione dell´evento.
Per gli aspetti logistici e per la compilazione della scheda di partecipazione ci si potra´ rivolgere al dr. Roberto Bianchi: (tel.: +5561 4429916). La segreteria dell´evento e´ curata dalla sig.ra Antonietta Propato (tel.: +5561 4429931, e-mail Antonietta.propato@embitalia.org.br).
|
|
|
|
Daiane vince il primo “oro” .
|
|
|
Brasile&Italia
|
11/04/2005
|
|
|
|
Daiane vince il primo “oro” .
Anche se penalizzata per l’interruzione della musica a metà presentazione, la ginnasta a raggiunto, la nota 9,500 ieri nel Ginnasio do Ibirapuera a San Paolo per la Coppa del Mondo di ginnastica.
Daiane ha dieci medaglie in undici coppe, superando la rumena Catalina Ponor. Medaglia d’oro ad Atene- 2004.
Lais Souza – medaglia d’argento, Camila Comin bronzo, Mosiah Rodrigues medaglia di bronzo riesce a 9,400 punti.
Cosi, Brasile chiude la fase a San Paolo con cinque medaglie.
|
|
|
|
MUSICA - Note e cocktail equo solidali per brindare al futuro delle lavoratrici del Brasile
|
|
|
Il Passaporto.it
|
08/04/2005
|
|
|
|
ROMA - Sembra un appuntamento per un aperitivo equo e solidale offerto una domenica mattina in piazza a Frascati, piccolo centro alle porte di Roma: Coca cola e noccioline “no global”, da sorseggiare ascoltando la musica del Quartetto Michelangelo, considerato uno dei migliori gruppi da camera della nuova generazione.
Ma va a finire che partecipando all’evento, domenica 10 aprile in Villa Mercede a Frascati, si scopra tutto un mondo: quello delle quebradeiras de coco babaçu, lavoratrici rurali del nord-est del Brasile, organizzate in un movimento che sta sfidando le grandi industrie mondiali. Per loro, esiste un progetto di microcredito per aiutarle ad acquistare anche solo un asino, una ricchezza per chi deve percorrere a piedi chilometri e chilometri nella foresta e trasportare chili di noci.
Il progetto chiamato “Banca della Donna” sarà presentato nel corso della mattinata dagli organizzatori - le Organizzazioni non governative Josafrica e Assema - che allestiranno anche una mostra fotografica sul lavoro delle “spaccatrici di cocco babaçu”, circa 350.000 in una delle aree più povere del Brasile. Inoltre, proietteranno un video per descrivere cosa hanno fatto queste lavoratrici per opporsi alle industrie di trasformazione della materia prima, ed esporranno in diversi stand sia il babaçu, sia i prodotti derivati.
“Grazie alla loro organizzazione – spiega Sara Vicari di Jasafrica – queste donne sono riuscite a fondare delle cooperative e ad aprire in loco piccole attività per l’estrazione dell’olio di cocco, impiegato soprattutto nell’industria cosmetica. E' così che hanno riacquistato dignità. Stanno cercando di sottrarsi ai grandi monopolisti che sfruttano le risorse in modo non sostenibile e impongono il prezzo. Nelle loro piccole aziende producono saponette e, da poco, lavorano anche la farina del cocco da cui si ricava una bevanda dall'alto potere nutrizionale. Vorrebbero distribuirla nelle scuole del Brasile. Ma i prodotti che si possono ricavare dal frutto sono un'infinità”.
È stato calcolato che, solamente dai semi, possono derivare almeno 68 sottoprodotti. L’olio estratto viene utilizzato come materia prima per la fabbricazione di sapone, shampoo, creme anti-età, grassi speciali e olio commestibile. Le donne del MIQCB, Movimento interestadual das quebradeiras de coco babaçu, hanno creato una linea di prodotti chiamata “Babaçu libre”. L’intenzione delle Ong che si interessano del loro caso è quella di riuscire a commercializzarla in Italia e nel resto del mondo. E anche quello di sviluppare una rete di microcredito circolare.
“Si tratta – dice ancora la Vicari - di dare a ciascuna delle donne impiegate nelle cooperative 100 euro all’anno per tre anni. Poi, con i soldi restituiti, finanziare le piccole spese di altre donne. Li possono usare per comprare i macchinari per la lavorazione, costruire pollai e orti, acquistare un asino, importantissimo per chi deve trasportare i cocchi per chilometri nella foresta. Vogliamo coinvolgere attraverso delle sottoscrizioni privati, istituti bancari, piccole società. Chiunque può partecipare al finanziamento e, con una cifra irrisoria, dare un futuro migliore a un’intera popolazione”.
Questo il programma del concerto-aperitivo “Armonia della Solidarietà tra i Popoli" di domenica 10 aprile 2005 in Villa Mercede, via Tuscolana n. 20, a Frascati:
ore 11.15: quartetto in la maggiore op 26 di J. Brahms
ore 12.15: presentazione del progetto”La Banca della Donna” ideato dalle Quebradeiras de Coco Babaçuore 12.45: aperitivo equo e solidale
Per informazioni: tel. 347.1415369 - info@josafrica.org
|
|
|
|
IL PRESIDENTE BRASILIANO LULA AD ASSISI E A PERUGIA
|
|
|
(ANSAweb) - PERUGIA
|
08/04/2005
|
|
|
|
Il presidente brasiliano Luiz Inacio Lula da Silva, accompagnato dalla consorte, Maria Leticia, e da alcuni ministri del suo governo, sara' il 9 aprile in Umbria su invito della Regione e della Comunita' francescana di Assisi.
Dopo la visita nella Basilica di San Francesco, incontrera' a Perugia i presidenti di Emilia-Romagna, Toscana, Marche ed Umbria, che con il BRASILE hanno sottoscritto un programma di cooperazione. Lula arrivera' ad Assisi alle 10.30, dove sara' accolto, tra gli altri, dal Custode della Basilica di San Francesco, padre Vincenzo Coli, che lo accompagnera' per una visita al Sacro Convento. Qui Lula incontrera' la comunita' francescana che gli offrira' la ''lampada della pace''. Successivamente il presidente brasiliano inaugurera' il pannello in bronzo dal titolo ''L'amore solidale'', opera dello scultore Franco Cinti, posto nel piazzale antistante alla Basilica. Alle 12,30 Lula, assieme ai ministri che lo accompagnano, e' atteso a Perugia, a palazzo Donini, per incontrare la presidente della Regione Umbria Maria Rita Lorenzetti, il presidente dell'Emilia Romagna Vasco Errani, della Toscana Claudio Martini, delle Marche Gian Mario Spacca.
|
|
|
|
La Fattoria - Reality Show italiano no Brasil
|
|
|
Brasil&Italia
|
08/04/2005
|
|
|
|
|
| | |
Regolamento in italiano
|
